Melania in Barron s slovenščino nagajata Trumpu

10.11.2024 | 16:30

Ob ponovni zmagi na ameriških predsedniških volitvah se v Belo hišo vrača Donald Trump, občasno pa tudi slovenska soproga Melania in njun sin Barron, ki bosta sicer živela v New Yorku. Z njima se v Belo hišo vrača tudi slovenski jezik.

Prvič glasoval - za svojega očeta!, je Melania Trump zapisala na svojem FB profilu.

Dvakratna prva dama ZDA, Slovenka Melania Trump, in njen 18-letni sin Barron Trump sta znana po svoji dvojezičnosti, saj tekoče govorita angleško in tudi slovensko. Za v Sevnici rojeno Melanio je slovenščina materni jezik, sina pa je vzgajala v dvojezičnem okolju, kar je omogočilo, da že od malih nog tekoče govori slovensko.

Dvakratna prva dama ZDA, Slovenka Melania Trump, in njen 18-letni sin Barron Trump sta znana po svoji dvojezičnosti, saj tekoče govorita angleško in tudi slovensko. Za v Sevnici rojeno Melanio je slovenščina materni jezik, sina pa je vzgajala v dvojezičnem okolju, kar je omogočilo, da že od malih nog tekoče govori slovensko.

Njihova družinska dinamika je vključevala tudi Melaniine starše, Viktorja in Amalijo Knavs, ki sta se po hčerkini poroki preselila v ZDA. Med seboj so govorili slovensko, kar je včasih povzročilo nelagodje pri Donaldu Trumpu, saj jezika ni razumel. Mary Jordan, avtorica biografije o Melanii, je v knjigi zapisala: »Obstaja enota znotraj družine Trump, ki jo sestavljajo Melania, njen oče Viktor (in danes pokojna mama Amalija) in Barron. Vsi govorijo slovensko.« Nad vplivom, ki ga ima Melania na njunega sina, menda ni preveč navdušen Donald Trump, predvsem zaradi slovenskega jezika. »Barron zelo pogosto govori slovenščino, med bivanjem v Beli hiši je z njo včasih nagovarjal celo agente tajne službe.« Jezikovna ovira je menda povzročila nekaj trenj, saj ne agenti tajne službe ne Donald Trump ne razumejo slovenščine. V nasprotju s sinom se namreč soprog nikoli ni potrudil, da bi osvojil jezik prve dame Melanie, zato se včasih v njuni družbi počuti odrezanega od pogovora. »Trump je večkrat poudarjal, da mu gre to na živce, saj nima pojma, o čem govorita.«

N. S.