Arhiv Lokalno.si

Arhiv Lokalno.si

V teh dneh je luč sveta ugledala četrta samostojna pesniška zbirka Jadranke Matić Zupančič. Gre za vsestransko novomeško umetnico – pesnico, publicistko, prevajalko, bibliotekarko, voditeljico prireditev in literarnih večerov ter ljubiteljico vsega lepega. V javnosti je morda še najbolj poznana po prireditvah, ki jih je izjemno srčno organizirala v novomeški Knjižnici Mirana Jarca, in z njimi spletla dragocene vezi med knjižnico in mestom. Prijatelji pa jo poznajo predvsem kot izredno razgledano in toplo osebo, vedno pripravljeno prisluhniti in priskočiti na pomoč.

Pesniška zbirka Tramontana je izšla pri Mariborski literarni družbi v zbirki Oglej, njen večji del pa je napisan v njenem maternem hrvaškem jeziku. Zbirko sestavlja šest skupin pesmi, ki so, tako kot avtorica sama, tople in nabite s čustvi. Zbirka vsebuje tudi razdelek, ki je namenjen pesmim v slovenščini, in je le še dokaz več s kakšno lahkoto pesnica prehaja med obema jezikoma, morebiti pa celo že napoved za novo pesniško zbirko v slovenskem jeziku. Urednik zbirke in pisec spremnega besedila pesnik, dramatik, prevajalec in publicist Marjan Pungartnik je o naslovu pesniške zbirke zapisal: »Tramontana je dobro izbran naslov iz repertoarja tem v zbirki. Govori o značilnosti pesniškega navdiha – o kratkotrajnosti, silovitosti, prehodnosti. Z druge strani govori o lastnem dojemanju tujerodnosti avtorice, kar ne pomeni vedno narodnosti, temveč o rojenosti v nek drug, tuj čas, v drugo, tuje okolje, o pesniku/pesnici tujcu, ki ga vežejo pra-spomini na bivanje pred jezikom in v poeziji sami.«

Tramontano je v svet pospremila do zadnjega kotička napolnjena Trdinova čitalnica v novomeški knjižnici. Pogovor z Jadranko Matić Zupančič je spretno vodila Nataša Švikart Žumer, prav tako pesnica in avtorica pravljic za otroke, za glasbeno obogatitev večera pa je odlično poskrbela Sara Zajc, učiteljica kitare v Glasbeni šoli Trebnje.